Tout savoir sur les pronoms en anglais

Vous vous posez des questions sur les pronoms en anglais ? Vous vous demandez comment distinguer un pronom sujet d'un pronom complément ? Ou peut-être vous confondez-vous entre adjectif possessif et pronom possessif ? C'est tout à fait normal. Les pronoms anglais, c'est un peu comme un puzzle, mais avec les bonnes clés, vous verrez que la logique est finalement très claire.

Les pronoms sont un élément essentiel de toute phrase en anglais. Ils permettent d'éviter les répétitions fastidieuses et rendent votre discours plus naturel et fluide. À la fin de cet article, vous maîtriserez non seulement les pronoms personnels, mais aussi les possessifs, les relatifs, les réflexifs, les démonstratifs et même les indéfinis. Autrement dit, vous connaîtrez et saurez utiliser les six catégories principales de pronoms en anglais.

Les pronoms personnels anglais

Les pronoms personnels sont les éléments grammaticaux les plus accessibles à utiliser. Ils servent à remplacer un nom afin d'éviter de le répéter. Par exemple :

• Thomas a étudié toute la nuit. Il est très fatigué.

Ils peuvent être sujets ou compléments d'un verbe. C'est la différence majeure à retenir :

• Je pense à elle : ici, je est pronom sujet et elle est pronom complément.

Les pronoms sujets anglais

Voici la liste des pronoms sujets en anglais et leur traduction avec des exemples concrets :

• I : Je

Exemple : I am French : Je suis français

• You : Tu

Exemple : You are going to Italy : Tu vas en Italie

• He : Lui (uniquement pour une personne de sexe masculin)

Exemple : He takes the money : Il prend l'argent

• She : Elle (uniquement pour une personne de sexe féminin)

Exemple : She has three sons : Elle a trois fils

• It : Il, elle, ça, c'est

Exemple : The phone is on the table. It is ringing : Le téléphone est sur la table. Il sonne.

💡 Attention : À la différence du français, on utilise toujours le pronom anglais it pour parler d'un objet, d'un animal ou d'une chose inanimée, car la notion de genre n'existe pas pour ces noms. Cependant, quand on parle d'un animal domestique qu'on connaît bien, il n'est pas rare d'entendre les pronoms he ou she selon le sexe de l'animal.

• We : Nous, on

Exemple : Our team is the best. We will win : Notre équipe est la meilleure. Nous allons gagner.

• You : Vous (pour un groupe de personnes, pas le vouvoiement singulier)

Exemple : You should go with Julie. You will meet us there : Vous devriez y aller avec Julie. Vous nous rejoindrez là-bas.

• They : Ils, elles

Exemple : The shops are in the city center. They are all on the same street : Les magasins sont dans le centre-ville. Ils sont tous dans la même rue.

Les pronoms compléments anglais

Les pronoms compléments servent à remplacer des noms qui sont des compléments d'objet dans la phrase. Voici la liste des pronoms compléments en anglais avec des exemples :

• Me : Me, moi

Exemple : You drive me to the beach : Tu me conduis à la plage

• You : Te, toi

Exemple : This present is for you : Ce cadeau est pour toi

• Him : Le, lui (pour une personne de sexe masculin)

Exemple : They are talking to him : Ils lui parlent

• Her : La, elle, lui (pour une personne de sexe féminin)

Exemples : We are teaching her to read. I am making her laugh : On lui apprend à lire. Je la fais rire.

• It : Le, lui, la, elle, l' (pour un animal ou un objet)

Exemple : The cat is here, she is holding it in her arms : Le chat est ici, elle le tient dans ses bras

• Us : Nous

Exemple : She is showing us how to dance : Elle nous montre comment danser.

• You : Vous

Exemple : He is taking you to the party : Il vous emmène à la fête.

• Them : Leur, les, eux

Exemple : She hates them : Elle les déteste.

Les pièges courants avec les pronoms personnels

Vous vous êtes déjà demandé pourquoi parfois on dit it et parfois they ? Ou quand utiliser me après and ? Ces pièges sont extrêmement fréquents, même chez les apprenants avancés. Voici ce qu'il faut retenir.

It vs They pour les objets et les animaux

Beaucoup d'apprenants francophones hésitent ici, car en français, on dit « ils » ou « elles ». En anglais, si vous parlez d'objets inanimés ou d'un groupe d'objets, on utilise it au singulier et they au pluriel, mais they ne suppose pas un genre. Donc :

• Where is my phone ? It is on the table. (Où est mon téléphone ? Il est sur la table.)
• Where are my keys ? They are on the table. (Où sont mes clés ? Ils sont sur la table.)

You singulier vs You pluriel

L'anglais ne distingue pas between « tu » et « vous ». Le même pronom you sert pour les deux. Le contexte détermine si vous parlez à une ou plusieurs personnes. Pas de piège majeur ici, juste une simplification délicieuse par rapport au français.

Me vs I après and (le piège du « You and me »)

C'est un piège très courant. Beaucoup de gens disent « You and me are friends » (faux) au lieu de « You and I are friends ». Pourquoi ? Parce que après and, vous devez utiliser le même cas (sujet ou complément) que devant and.

• You and I are friends. (Vous et moi sommes amis. / You = sujet, donc I = sujet)
• He gave the book to you and me. (Il a donné le livre à toi et moi. / to you = complément, donc to me = complément)

Un truc mnémonique : si vous enlevez l'autre personne, la phrase reste correcte. « I am a friend » c'est correct, donc « You and I are friends » c'est correct.

Les adjectifs et pronoms possessifs anglais

Vous les confondez ? C'est normal, la logique n'est pas exactement la même qu'en français. En anglais, on distingue clairement deux choses : l'adjectif possessif (qui accompagne un nom) et le pronom possessif (qui remplace un nom). C'est une distinction grammaticale importante que vous devez maîtriser.

La différence clé

Un adjectif possessif introduit un nom. Un pronom possessif remplace complètement un nom. Voici comment :

• This is my phone. (Ceci est mon téléphone. / my = adjectif possessif, il accompagne « phone »)
• This phone is mine. (Ce téléphone est le mien. / mine = pronom possessif, il remplace « mon téléphone »)

Tableau comparatif

Exemples contrastés

• This is my phone. / This phone is mine. (C'est mon téléphone. / Ce téléphone est le mien.)
• Your teacher is older than ours. (Votre professeur est plus vieux que le nôtre. / ours = pronom possessif, remplace « our teacher »)
• Their house is bigger than his. (Leur maison est plus grande que la sienne.)

Astuce visuelle

Les pronoms possessifs se terminent souvent par un -s (ou un -s silencieux) : yours, ours, theirs, hers, his. Les adjectifs possessifs, eux, n'en ont pas (my, your, his, her, its, our, their). Cela vous aide à les identifier rapidement. Pour approfondir ce sujet crucial, n'hésitez pas à approfondissez les adjectifs possessifs avec notre article dédié.

Les pronoms relatifs anglais

Les pronoms relatifs en anglais servent à relier une proposition à une autre. Ils font référence à un nom mentionné précédemment dans la phrase. On choisit le pronom en fonction du type d'antécédent auquel il se réfère. Voici la liste des pronoms relatifs en anglais et des exemples d'utilisation :

• Who : Qui (utilisé pour parler d'une personne lorsqu'elle est le sujet de la phrase, suivi d'un verbe)

Exemple : The man who drives the bus : L'homme qui conduit le bus.

• Whom : Qui (pour parler d'une personne lorsqu'elle est complément d'objet direct de la phrase)

Exemple : Your mom, whom I saw at the supermarket, was wearing a dress : Ta mère, que j'ai vue au supermarché, portait une robe.

• Which : Qui, que (pour parler de tout sauf d'une personne, généralement un objet ou une chose)

Exemple : The burger which I ate was very spicy : Le burger que j'ai mangé était très épicé.

• That : Qui, que (le pronom relatif le plus flexible, à utiliser si vous ne savez pas lequel choisir)

Exemple : The teacher that I had was Mr. McClain : Le professeur que j'avais était Mr. McClain.

• Where : Où

Exemple : This is the city where I was born : C'est la ville où je suis né.

• Whose : Dont (ce pronom relatif sert à remplacer un adjectif possessif)

Exemple : The manager, whose car was parked in front of the store : Le gérant, dont la voiture était garée devant le magasin.

L'astuce Who/Whom/Whose : la règle he/him/she/her

C'est l'une des règles les plus puissantes pour maîtriser who, whom et whose. Si vous vous sentez perdu, utilisez cette astuce.

La règle clé

Remplacez mentalement who par he/she et whom par him/her. Si la phrase fonctionne avec he/she, utilisez who. Si elle fonctionne avec him/her, utilisez whom.

• Who called you ? (He/She called you. → Correct) → Who est le bon choix
• Whom did you call ? (You called him/her. → Correct) → Whom est le bon choix

Exemples d'erreurs fréquentes corrigées

• Faux : The girl whom is playing. / Correct : The girl who is playing. (La fille qui joue. / girl = sujet, donc who)
• Faux : Who did you meet ? (correction : Whom did you meet ?) / Correct : Whom did you meet ? (Qui as-tu rencontré ? / you = sujet, donc whom complément)

Note importante sur whom

Whom est de moins en moins utilisé à l'oral en anglais moderne, même par les natifs. Mais en anglais formel écrit (lettres professionnelles, textes académiques), c'est important de le maîtriser. Pour maîtriser ces distinctions complexes, consultez notre article dédié aux pronoms relatifs who/whom/whose pour encore plus de détails.

Whose : possession et description

Whose est un cas particulier. Il exprime la possession et répond à la question « de qui ? »

• Whose car is that ? (De qui est cette voiture ?)
• The woman whose husband works here... (La femme dont le mari travaille ici...)

À la différence de « her car » (adjectif possessif + nom), « whose » joue le rôle d'un pronom relatif qui introduit une proposition complète.

Les pronoms réflexifs et intensifs anglais

Les pronoms réflexifs et intensifs en anglais sont identiques en forme mais ils n'ont pas la même fonction. C'est cette distinction qui compte.

Les pronoms réflexifs servent à parler du sujet lorsqu'il est aussi complément d'objet du verbe. Ils sont obligatoires dans une phrase réflexive. Voici la liste :

• Myself : Exemple : I hurt myself yesterday : Je me suis fait mal hier
• Yourself : Exemple : You bought yourself a car : Tu t'es acheté une voiture
• Himself : Exemple : He told himself that it was over : Il s'est dit que c'était fini
• Herself : Exemple : She scared herself when she fell down the stairs : Elle s'est fait peur quand elle est tombée des escaliers
• Itself : Exemple : The cat won't feed itself : Le chat ne va pas se nourrir lui-même
• Ourselves : Exemple : We can take care of ourselves : On peut s'occuper de nous-mêmes
• Yourselves : Exemple : You drove yourselves to the hospital : Vous vous êtes conduits à l'hôpital
• Themselves : Exemple : They are getting themselves in a bad situation : Ils se mettent dans une mauvaise situation

Pronoms intensifs : quand vous renforcez le sujet

Lorsque ces mêmes formes servent à renforcer le sujet de la phrase, on parle de pronoms intensifs. La phrase reste correcte si vous les omettez, car ils ne sont pas obligatoires.

• I drew this myself : J'ai dessiné ça moi-même (je = sujet, myself = renforcement optionnel)
• You yourself are responsible for this : Tu es toi-même responsable de ça
• The president himself is taking care of the situation : Le président lui-même s'occupe de cette situation
• My mom built this herself : Ma mère a construit ça elle-même
• The film itself was not bad : Le film en lui-même n'était pas mauvais

La différence clé : réflexif = obligatoire et change le sens (« je me fais mal ») ; intensif = optionnel et renforce seulement (« j'ai dessiné ça MOI-MÊME »)

Les pronoms démonstratifs anglais

Il existe quatre pronoms démonstratifs en anglais : deux au singulier et deux au pluriel. Ils remplacent un nom et s'utilisent en fonction de la proximité spatiale, temporelle ou grammaticale de l'élément que vous désignez. Voici un tableau pour vous y retrouver :

La proximité dont on parle ici peut avoir une dimension spatiale (this/these = proche ; that/those = loin), temporelle (this/these = présent/futur ; that/those = passé) ou bien grammaticale (sa position dans la phrase).

Exemples d'utilisation

• This is my car. : C'est ma voiture. (la personne se trouve à côté de la voiture)
• I want that. : Je veux ça/cela. (la personne pointe en direction de l'objet en question)
• These are shoes. : Ce sont des chaussures. (elles sont proches, ou dans la main de la personne qui parle)
• Where are those ? : Où sont-ils ? (les objets en question ont été mentionnés dans la phrase précédente, on utilise those pour éviter de se répéter)
• All the shops are closed. This is not the best time to go shopping. : Tous les magasins sont fermés. Ce n'est pas le meilleur moment pour faire du shopping.
• Do you remember that ? : Est-ce que tu t'en souviens ? (on évoque le passé)

Dimension temporelle et contextuelle

Une utilisation très utile : this introduit souvent quelque chose de nouveau ou de présent, tandis que that fait généralement référence à ce qui a été dit ou ce qui vient de passer.

• That was an incredible movie. This movie is not as good. (C'était un film incroyable. Ce film n'est pas aussi bon.)
• I have good news. This will make you happy. (J'ai une bonne nouvelle. Ça va te rendre heureux.)

Les pronoms indéfinis anglais

Quand on parle d'une personne ou d'une chose sans la nommer précisément, on utilise un pronom indéfini. Vous verrez rapidement que l'anglais les utilise très fréquemment, et c'est une catégorie essentielle pour sonner naturel.

Pronoms indéfinis pour les personnes

• Someone, somebody : Quelqu'un (affirmation)

Exemple : Someone called you this morning : Quelqu'un t'a appelé ce matin.

• Anyone, anybody : N'importe qui (interrogation, négation)

Exemples : Is anyone home ? (Y a-t-il quelqu'un à la maison ?) / I don't know anybody here (Je ne connais personne ici)

• Everyone, everybody : Tout le monde

Exemple : Everyone is invited to the party : Tout le monde est invité à la fête.

• No one, nobody : Personne (négation explicite)

Exemple : No one saw what happened : Personne n'a vu ce qui s'est passé.

Pronoms indéfinis pour les choses

• Something : Quelque chose (affirmation)

Exemple : I need something to drink : J'ai besoin de quelque chose à boire.

• Anything : N'importe quoi (interrogation, négation)

Exemples : Do you want anything to eat ? (Tu veux manger quelque chose ?) / I don't see anything (Je ne vois rien)

• Everything : Tout

Exemple : Everything is fine : Tout va bien.

• Nothing : Rien (négation explicite)

Exemple : Nothing is impossible : Rien n'est impossible.

Pronoms indéfinis mixtes

• Another : Un(e) autre

Exemple : Would you like another coffee ? : Voulez-vous un autre café ?

• Other, others : Autre(s)

Exemple : Some people like tea, others prefer coffee : Certaines personnes aiment le thé, d'autres préfèrent le café.

Ces pronoms indéfinis vous permettent de parler sans préciser l'identité exacte de la personne ou de la chose. C'est ce qui les rend indispensables au quotidien.

Conclusion : Récapitulatif des six catégories de pronoms anglais

Vous vous demandez peut-être comment approfondir ? Consultez notre guide complet de grammaire anglaise pour enrichir vos connaissances dans d'autres domaines.

Vous maîtrisez maintenant les six grandes catégories de pronoms en anglais :

• Pronoms personnels (je, tu, il, elle, etc.) : pour remplacer des noms de personnes, en position de sujet ou de complément
• Pronoms possessifs (mine, yours, his, hers, etc.) : pour exprimer la possession sans répéter le nom
• Pronoms relatifs (who, whom, which, that, where, whose) : pour relier les propositions
• Pronoms réflexifs (myself, yourself, himself, etc.) : pour parler du sujet comme complément d'objet
• Pronoms démonstratifs (this, that, these, those) : pour désigner des choses précises
• Pronoms indéfinis (someone, anything, everyone, nothing, etc.) : pour parler sans nommer précisément

La bonne nouvelle ? Maintenant que vous avez compris la logique derrière chaque catégorie, vous pouvez les utiliser en confiance. N'hésitez pas à relire les sections qui vous posent encore question. L'anglais est logique, pas mystérieux. Vous avez les clés, maintenant, utilisez-les.