Apprendre les chiffres en anglais, c'est l'une des toutes premières étapes quand on se lance dans la langue. Et c'est aussi l'une des plus rassurantes : pas de conjugaison compliquée, pas de grammaire tordue, juste des mots à retenir et quelques règles logiques à comprendre. Que vous ayez besoin de donner votre numéro de téléphone, de lire un prix sur un site américain ou simplement de compter les jours avant vos prochaines vacances, les chiffres en anglais sont partout. Dans ce guide, on part de zéro (littéralement) et on monte progressivement jusqu'aux millions. Vous allez voir : c'est bien plus simple que ce que vous imaginez. Spoiler : cet article ne parlera pas (ou presque) de mathématiques.
Les chiffres en anglais de 0 à 9
Commençons par la base. Ces neuf chiffres (plus le zéro) sont les briques de tous les nombres en anglais. Si vous les connaissez, vous avez déjà fait la moitié du chemin.
| Chiffre | Anglais |
|---|---|
| 0 | zero |
| 1 | one |
| 2 | two |
| 3 | three |
| 4 | four |
| 5 | five |
| 6 | six |
| 7 | seven |
| 8 | eight |
| 9 | nine |
Petit détail culturel : en anglais britannique, le zéro se dit parfois "nought" (note). Vous l'entendrez dans des expressions comme "nought point five" (0.5). En anglais américain, on dit toujours "zero". Et quand on dicte un numéro de téléphone, le zéro se prononce souvent "oh" (comme la lettre O). Trois façons de dire la même chose, selon le contexte.
Les nombres en anglais de 10 à 20
C'est ici que les choses deviennent un tout petit peu moins prévisibles. Mais pas de panique : une fois que vous aurez repéré la logique, le reste suivra naturellement.
| Nombre | Anglais |
|---|---|
| 10 | ten |
| 11 | eleven |
| 12 | twelve |
| 13 | thirteen |
| 14 | fourteen |
| 15 | fifteen |
| 16 | sixteen |
| 17 | seventeen |
| 18 | eighteen |
| 19 | nineteen |
| 20 | twenty |
Les irréguliers : eleven, twelve et les "teens"
Si vous cherchez une logique dans eleven et twelve, arrêtez tout de suite. Ces deux-là sont des survivants du vieil anglais et ils n'obéissent à aucune règle de formation. Il faut simplement les apprendre par coeur.
À partir de 13, la logique revient : on prend le chiffre de base et on ajoute le suffixe -teen. Thirteen, fourteen, fifteen... Vous voyez le schéma ? Attention quand même à quelques pièges d'orthographe :
- Thirteen : c'est "thir" et pas "three-teen"
- Fifteen : c'est "fif" et pas "five-teen"
- Eighteen : un seul "t", pas "eight-teen" mais "eighteen"
Le suffixe -teen vient du mot "ten" (dix). Thirteen, c'est littéralement "three and ten". Logique, non ?
Les dizaines en anglais : de 20 à 90
Pour les dizaines, c'est le suffixe -ty qui entre en jeu. Comme -teen venait de "ten", -ty en est la version raccourcie. Voici la liste complète :
| Dizaine | Anglais |
|---|---|
| 20 | twenty |
| 30 | thirty |
| 40 | forty |
| 50 | fifty |
| 60 | sixty |
| 70 | seventy |
| 80 | eighty |
| 90 | ninety |
Vous avez remarqué ? Forty s'écrit sans le "u" de four. C'est l'un des pièges les plus classiques en anglais : on écrit "four" mais "forty", pas "fourty". Personne ne sait vraiment pourquoi, mais c'est comme ça depuis le XVIIe siècle. Acceptez-le et passez à la suite.
Comment former les nombres composés (twenty-one, thirty-five...)
Pour construire un nombre entre deux dizaines, la règle est simple : dizaine + tiret + unité.
- 21 : twenty-one
- 35 : thirty-five
- 47 : forty-seven
- 63 : sixty-three
- 89 : eighty-nine
- 99 : ninety-nine
Le tiret (hyphen en anglais) est obligatoire à l'écrit entre la dizaine et l'unité. C'est une règle d'orthographe, pas juste une convention. "Twenty one" sans tiret est considéré comme une faute.
Les centaines en anglais : hundred
En français, vous dites "cent", "deux cents", "trois cents". En anglais, c'est pareil, sauf qu'on dit toujours le chiffre devant : one hundred, two hundred, three hundred. Jamais juste "hundred" tout seul (contrairement au français où "cent" suffit pour 100).
- 100 : one hundred
- 200 : two hundred
- 500 : five hundred
- 900 : nine hundred
La règle du "and" dans les centaines
C'est un détail qui fait toute la différence entre un anglais scolaire et un anglais naturel. Quand un nombre a des centaines ET des dizaines (ou des unités), on ajoute "and" entre les deux :
- 101 : one hundred and one
- 250 : two hundred and fifty
- 342 : three hundred and forty-two
- 815 : eight hundred and fifteen
En anglais américain, le "and" est souvent omis à l'oral : "three hundred forty-two". Mais en anglais britannique, il est quasi systématique. Dans tous les cas, les deux formes sont correctes.
Les grands nombres en anglais : thousand, million, billion
Passons aux choses sérieuses. Quand on dépasse les centaines, on entre dans le territoire des thousand (milliers), million et billion (milliards). La bonne nouvelle : la logique reste exactement la même.
- 1 000 : one thousand
- 10 000 : ten thousand
- 100 000 : one hundred thousand
- 1 000 000 : one million
- 1 000 000 000 : one billion
Par exemple : 2 543 se dit "two thousand five hundred and forty-three". Vous décomposez le nombre en tranches, et vous les lisez de gauche à droite. C'est exactement comme en français.
Un exemple plus grand ? 1 250 000 se dit "one million two hundred and fifty thousand". Ça peut sembler long à première vue, mais en réalité, vous appliquez toujours la même mécanique.
Pourquoi hundred, thousand et million sont invariables
Voici une règle que les francophones adorent, parce qu'elle simplifie la vie : hundred, thousand et million ne prennent JAMAIS de "s" quand ils sont précédés d'un chiffre.
- Two hundred (pas "two hundreds")
- Five thousand (pas "five thousands")
- Three million (pas "three millions")
En revanche, quand on parle de façon vague, sans chiffre précis, le "s" revient : "hundreds of people" (des centaines de personnes), "thousands of euros" (des milliers d'euros). C'est la seule exception.
Nombres ordinaux en anglais : first, second, third...
Jusqu'ici, on a parlé des nombres cardinaux : ceux qui servent à compter (one, two, three...). Les nombres ordinaux, eux, servent à classer : premier, deuxième, troisième. En anglais : first, second, third.
Quelle est la différence entre les deux ? Les cardinaux répondent à la question "combien ?" (How many?). Les ordinaux répondent à "dans quel ordre ?" (Which one?). Vous utilisez les ordinaux pour les dates, les classements, les étages d'un immeuble, les siècles.
La règle générale : cardinal + th
Pour transformer un nombre cardinal en ordinal, on ajoute le suffixe -th :
- four → fourth (4th)
- six → sixth (6th)
- seven → seventh (7th)
- ten → tenth (10th)
- eleven → eleventh (11th)
- thirteen → thirteenth (13th)
- twenty → twentieth (20th)
- hundred → hundredth (100th)
Pour les nombres composés, seul le dernier élément prend la forme ordinale : twenty-first (21st), thirty-second (32nd), forty-fifth (45th).
Les exceptions à connaître (1st, 2nd, 3rd, 5th, 8th, 9th, 12th)
Évidemment, les trois premiers sont complètement irréguliers :
- 1st : first (pas "oneth")
- 2nd : second (pas "twoth")
- 3rd : third (pas "threeth")
Et quelques autres changent légèrement d'orthographe :
- 5th : fifth (le "ve" de five devient "f")
- 8th : eighth (pas de double "t", on garde juste "eighth")
- 9th : ninth (le "e" de nine disparaît)
- 12th : twelfth (le "ve" de twelve devient "f")
| Nombre | Cardinal | Ordinal | Abréviation |
|---|---|---|---|
| 1 | one | first | 1st |
| 2 | two | second | 2nd |
| 3 | three | third | 3rd |
| 4 | four | fourth | 4th |
| 5 | five | fifth | 5th |
| 6 | six | sixth | 6th |
| 7 | seven | seventh | 7th |
| 8 | eight | eighth | 8th |
| 9 | nine | ninth | 9th |
| 10 | ten | tenth | 10th |
| 11 | eleven | eleventh | 11th |
| 12 | twelve | twelfth | 12th |
| 13 | thirteen | thirteenth | 13th |
| 14 | fourteen | fourteenth | 14th |
| 15 | fifteen | fifteenth | 15th |
| 16 | sixteen | sixteenth | 16th |
| 17 | seventeen | seventeenth | 17th |
| 18 | eighteen | eighteenth | 18th |
| 19 | nineteen | nineteenth | 19th |
| 20 | twenty | twentieth | 20th |
Ponctuation des nombres en anglais : point ou virgule ?
Si vous avez déjà acheté quelque chose sur un site anglophone, vous avez sûrement remarqué que les prix s'écrivent différemment. En France, on écrit 1 250,99 euros. En anglais, le même montant s'écrit 1,250.99. C'est exactement l'inverse. Et c'est l'une des sources de confusion les plus fréquentes pour les francophones.
Le point pour les décimales
En anglais, le séparateur décimal est un point (period), pas une virgule :
- 3.5 se lit "three point five"
- 0.75 se lit "zero point seven five" (ou "nought point seven five" en anglais britannique)
- 99.99 se lit "ninety-nine point nine nine"
Notez qu'après le point décimal, on lit chaque chiffre séparément. On ne dit pas "ninety-nine point ninety-nine" mais "ninety-nine point nine nine".
La virgule pour les milliers
En anglais, la virgule sert de séparateur de milliers (là où le français utilise un espace ou un point) :
- 1,000 = mille
- 25,000 = vingt-cinq mille
- 1,000,000 = un million
Récapitulons avec un exemple concret : le nombre "un million deux cent cinquante mille virgule cinquante" s'écrit 1,250,000.50 en anglais et 1 250 000,50 en français. Point et virgule sont simplement inversés entre les deux langues.
Les signes de calcul en anglais
Tant qu'on parle de chiffres, voici comment lire les opérations mathématiques de base en anglais. Même si vous n'êtes pas fan de maths, ces termes reviennent souvent dans la vie quotidienne :
- + (plus) : "plus". Exemple : 2 + 3 = "two plus three"
- - (moins) : "minus". Exemple : 10 - 4 = "ten minus four"
- x (fois) : "times" ou "multiplied by". Exemple : 3 x 5 = "three times five"
- / (divisé par) : "divided by". Exemple : 20 / 4 = "twenty divided by four"
- = (égale) : "equals" ou "is". Exemple : 2 + 2 = 4 → "two plus two equals four"
Les fractions en anglais
Les fractions en anglais suivent une logique assez proche du français, avec quelques particularités. Le numérateur (le chiffre du haut) se dit en cardinal, et le dénominateur (le chiffre du bas) se dit en ordinal.
- 1/2 : a half (ou one half)
- 1/3 : a third (ou one third)
- 1/4 : a quarter (ou one quarter, ou one fourth)
- 3/4 : three quarters
- 2/3 : two thirds
- 1/5 : one fifth
- 3/8 : three eighths
Vous voyez la règle ? Le dénominateur est un nombre ordinal, et si le numérateur est supérieur à 1, le dénominateur prend un "s". Two thirds, three quarters, five eighths. C'est la même logique que "two apples" : quand il y en a plusieurs, on met le pluriel.
Les fractions sont très courantes dans la vie quotidienne en anglais : "half an hour" (une demi-heure), "a quarter past three" (trois heures et quart), "two thirds of the population" (deux tiers de la population).
Les pourcentages en anglais
Les pourcentages sont simples : le symbole % se lit "percent" (en un seul mot, sans accent). Quelques exemples :
- 50% : fifty percent
- 3.5% : three point five percent
- 100% : one hundred percent
À l'écrit, on utilise le symbole % avec les chiffres (50%) et le mot "percent" quand on écrit le nombre en toutes lettres (fifty percent). Notez que "percent" est toujours invariable : on ne dit pas "fifty percents".
Dire et écrire une date en anglais avec les nombres
Les dates en anglais utilisent les nombres ordinaux, ce qui fait le lien direct avec ce que vous venez d'apprendre. On ne dit pas "three January" mais "the third of January" (ou "January third" en anglais américain).
Format britannique vs format américain
C'est l'un des points les plus déroutants pour les francophones, parce que les deux formats existent et sont différents :
- Format britannique (UK) : jour/mois/année → 17/04/2026 → "the seventeenth of April, twenty twenty-six"
- Format américain (US) : mois/jour/année → 04/17/2026 → "April seventeenth, twenty twenty-six"
Le format britannique ressemble au format français (jour/mois/année). Le format américain inverse le jour et le mois. D'où les quiproquos possibles avec une date comme 03/04/2026 : est-ce le 3 avril ou le 4 mars ?
Pour approfondir ce sujet, consultez notre article complet sur comment écrire la date en anglais. Et si vous avez besoin de réviser les jours de la semaine en anglais, c'est un bon complément.
Tableau récapitulatif des chiffres en anglais de 1 à 100
Voici un tableau de référence pour retrouver rapidement n'importe quel nombre de 1 à 100 en anglais. Gardez-le sous la main :
| Nombre | Anglais | Nombre | Anglais |
|---|---|---|---|
| 1 | one | 51 | fifty-one |
| 2 | two | 52 | fifty-two |
| 3 | three | 53 | fifty-three |
| 4 | four | 54 | fifty-four |
| 5 | five | 55 | fifty-five |
| 6 | six | 56 | fifty-six |
| 7 | seven | 57 | fifty-seven |
| 8 | eight | 58 | fifty-eight |
| 9 | nine | 59 | fifty-nine |
| 10 | ten | 60 | sixty |
| 11 | eleven | 61 | sixty-one |
| 12 | twelve | 62 | sixty-two |
| 13 | thirteen | 63 | sixty-three |
| 14 | fourteen | 64 | sixty-four |
| 15 | fifteen | 65 | sixty-five |
| 16 | sixteen | 66 | sixty-six |
| 17 | seventeen | 67 | sixty-seven |
| 18 | eighteen | 68 | sixty-eight |
| 19 | nineteen | 69 | sixty-nine |
| 20 | twenty | 70 | seventy |
| 21 | twenty-one | 71 | seventy-one |
| 22 | twenty-two | 72 | seventy-two |
| 23 | twenty-three | 73 | seventy-three |
| 24 | twenty-four | 74 | seventy-four |
| 25 | twenty-five | 75 | seventy-five |
| 26 | twenty-six | 76 | seventy-six |
| 27 | twenty-seven | 77 | seventy-seven |
| 28 | twenty-eight | 78 | seventy-eight |
| 29 | twenty-nine | 79 | seventy-nine |
| 30 | thirty | 80 | eighty |
| 31 | thirty-one | 81 | eighty-one |
| 32 | thirty-two | 82 | eighty-two |
| 33 | thirty-three | 83 | eighty-three |
| 34 | thirty-four | 84 | eighty-four |
| 35 | thirty-five | 85 | eighty-five |
| 36 | thirty-six | 86 | eighty-six |
| 37 | thirty-seven | 87 | eighty-seven |
| 38 | thirty-eight | 88 | eighty-eight |
| 39 | thirty-nine | 89 | eighty-nine |
| 40 | forty | 90 | ninety |
| 41 | forty-one | 91 | ninety-one |
| 42 | forty-two | 92 | ninety-two |
| 43 | forty-three | 93 | ninety-three |
| 44 | forty-four | 94 | ninety-four |
| 45 | forty-five | 95 | ninety-five |
| 46 | forty-six | 96 | ninety-six |
| 47 | forty-seven | 97 | ninety-seven |
| 48 | forty-eight | 98 | ninety-eight |
| 49 | forty-nine | 99 | ninety-nine |
| 50 | fifty | 100 | one hundred |
FAQ : les questions fréquentes sur les chiffres en anglais
Comment écrire les chiffres en anglais de 1 à 100 ?
De 1 à 12, chaque nombre a un nom unique à mémoriser (one, two, three... twelve). De 13 à 19, on ajoute le suffixe -teen au chiffre de base. Les dizaines (20, 30, 40...) utilisent le suffixe -ty. Pour les nombres entre deux dizaines, on combine la dizaine et l'unité avec un tiret : twenty-one, thirty-five, sixty-eight. Le tableau récapitulatif ci-dessus vous donne la liste complète.
Comment on dit 1000 en anglais ?
1000 se dit "one thousand". Attention : thousand est invariable quand il est précédé d'un chiffre. On dit "two thousand" (pas "two thousands"), "ten thousand", "five hundred thousand". Le "s" n'apparaît que dans l'expression vague "thousands of" (des milliers de).
Pourquoi forty et pas fourty ?
C'est une irrégularité historique de l'anglais. Le mot "forty" a perdu le "u" de "four" au fil des siècles, probablement par simplification phonétique. Aujourd'hui, "fourty" est considéré comme une faute d'orthographe. En revanche, "fourteen" garde bien le "u" de "four".
Quelle est la différence entre nombres ordinaux et cardinaux en anglais ?
Les nombres cardinaux servent à compter (one, two, three) et répondent à "how many?". Les nombres ordinaux servent à classer ou ordonner (first, second, third) et répondent à "which one?". On utilise les ordinaux pour les dates (April 3rd), les étages (the 5th floor) et les classements (she finished 2nd).
Vous connaissez maintenant les chiffres en anglais de 0 à 1 000 000, les nombres ordinaux, la ponctuation et même les fractions. La prochaine étape ? Mettre tout ça en pratique. Pourquoi ne pas explorer nos fiches de vocabulaire anglais pour enrichir votre apprentissage avec d'autres thèmes du quotidien ? Plus vous pratiquez, plus ces nombres deviendront automatiques. Et un jour, vous compterez en anglais sans même y penser.
