Boostez votre anglais
Blog

"Among" ou "Between" : quel mot utiliser et quand ?

Comprendre la différence entre "Among" et "Between" est essentiel pour bien exprimer les relations spatiales ou abstraites en anglais. Ces deux prépositions signifient "entre" ou "parmi", mais elles ne s’emploient pas dans les mêmes contextes. Cet article vous expliquera comment les utiliser correctement grâce à des règles claires, des exemples concrets et des exercices pratiques.

"Among" ou "Between" : quel mot utiliser et quand ?
Disclaimer

"Among" et "Between" : quelle différence ?

"Between" : une relation entre deux éléments distincts

On utilise "between" lorsque l’on parle de deux éléments bien identifiés.

  1. Quand il y a un choix ou une relation entre deux entités
    • She had to choose between tea and coffee. (Elle a dû choisir entre le thé et le café.)
    • The negotiations between the two companies were successful. (Les négociations entre les deux entreprises ont été un succès.)
  2. Quand quelque chose est situé au milieu de deux points précis
    • The school is between the library and the supermarket. (L’école est entre la bibliothèque et le supermarché.)
    • He sat between his two best friends. (Il s’est assis entre ses deux meilleurs amis.)

"Among" : une relation avec un groupe de trois éléments ou plus

On emploie "among" lorsqu’il s’agit d’un ensemble de trois éléments ou plus, sans distinction précise.

  1. Quand quelque chose fait partie d’un groupe plus large
    • She was among the top students in her class. (Elle faisait partie des meilleurs élèves de sa classe.)
    • He felt comfortable among his colleagues. (Il se sentait à l’aise parmi ses collègues.)
  2. Quand quelque chose est réparti au sein d’un groupe
    • The prizes were divided among the winners. (Les prix ont été répartis entre les gagnants.)
    • There is a strong sense of unity among the team members. (Il y a un fort sentiment d’unité parmi les membres de l’équipe.)

Astuces pour bien choisir

  • Si vous parlez de deux éléments bien distincts, utilisez "between".
  • Si vous faites référence à trois éléments ou plus, utilisez "among".
Boostez votre anglais en 3 mois grâce à la méthode imbattable Anglify

Exercices pratiques

Exercice 1 : Complétez avec "Among" ou "Between"

  1. She had to choose __ three different options.
  2. The park is located __ the school and the museum.
  3. He is respected __ his peers.
  4. The argument was settled __ the two brothers.
  5. There was a great sense of camaraderie __ the players.

(Réponses : 1. among, 2. between, 3. among, 4. between, 5. among)

Exercice 2 : Corrigez les erreurs

  1. The cake was shared between all the guests.
  2. He had to decide among two options.
  3. She was between the best students in her class.
  4. The collaboration among the two companies was successful.

(Réponses : 1. The cake was shared among all the guests. 2. He had to decide between two options. 3. She was among the best students in her class. 4. The collaboration between the two companies was successful.)Pour aller plus loinSi vous souhaitez approfondir d’autres distinctions subtiles en anglais, découvrez la différence entre "Who" et "Whose" ici : Who ou Whose : tout comprendre en quelques minutes.

À vous de jouer !

Pratiquez "Among" et "Between" dans vos phrases du quotidien. Plus vous les utiliserez, plus leur distinction deviendra naturelle !

Jordan Jeandon
Jordan Jeandon
Ancien CMO & CoFondateur